W 240mm D 300mm H 30mm
W 240mm D 300mm H 30mm
์์ผ๋ก ๋ง๋๋ ์ ํ์ ํน์ฑ์, ํฌ๊ธฐ๋ ํํ, ๋ง๋ค์ด์ง๋ ํจํด์ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค.
Due to the nature of hand-made products, the size, shape, and pattern can vary slightly.
๊ทธ๋ฆ์ ์ฌ์ด์ฆ๋ ±5mm ์ฝ๊ฐ์ ์ค์ฐจ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ฆ์ ๋๊ป๋ ์ฌ์ด์ฆ์ ๋ง์ถฐ 2-6mm๋ก ์ ์๋ฉ๋๋ค.
A slight error of ±5 mm may occur in the size of the bowl.
The thickness of the bowl is 2–6 mm depending on the size.
์์ผ๋ก ์ง์ ๋ง๋ค๊ณ ์์ด์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํํ๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
ํฌ๋ช ์ ๋ฌด๊ด์ ์ ์ฝ์ผ๋ก ๋ง๊ฐ๋ ์ ํ ์ ๋๋ค. ์์์ ์ ํน์ฑ์ ์ฒ ์ , ํํ,
์ ์ฝ์ด ํ๋ฅธ ์๊ตญ ๋ฑ ์๋ฒฝํ์ง ์์ ๋ชจ์ต์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด
ํ์์ผ๋ก ๋ถ๋์ด ์๋๋ฉฐ, ์ฌ์ฉํ์๋๋ฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค.
์ ์๋ ์ธ์ง์ ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ ์ฌ์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ ์ฝ์ด ๋ฐ๋ฆฌ์ง ์์
๋ฐ๋ฅ๋ถ๋ถ์๋ ๊ธฐ๋ฆ๊ธฐ. ์์ด ๊ฐํ ์์์ ์์ด ๋ฒ ์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
ํฌํฌ, ๋์ดํ ๋ฑ ๋ ์นด๋ก์ด ๋๊ตฌ์ ์ํด ์คํฌ๋์น๊ฐ ์๊ธธ ์ ์์ผ๋ฉฐ,
์ธ์ฒ ์ ๊ฑฐ์น ์์ธ๋ฏธ์ ์ฌ์ฉ์ ์์ ํด ์ฃผ์ธ์.
๊ธ๊ฒฉํ ์จ๋์ฐจ์ด ํน์ ๊ฐํ ์ถฉ๊ฒฉ์ ํ์์ ์ํ์ด ์์ผ๋ ์ฃผ์ํด ์ฃผ์ธ์.
It's made by hand, so it has a natural sense of shape.
It's finished with a transparent matte glaze. Due to the nature of the manual
operation, it may not look perfect, such as iron points, pin holes, or glazed marks.
We inform you that this is a natural phenomenon and it is not defective,
and that there is no problem with your use.
Microwave and dishwasher are available.
The bottom (non-glazed) may stain oil and strong food colors.
Scratch can be caused by sharp tools such as forks, knives, etc.
Refrain from using coarse scrubbing.
Please be aware that sudden temperature differences or strong impacts can
cause damage
W 240mm D 300mm H 30mm
์์ผ๋ก ๋ง๋๋ ์ ํ์ ํน์ฑ์, ํฌ๊ธฐ๋ ํํ, ๋ง๋ค์ด์ง๋ ํจํด์ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค.
Due to the nature of hand-made products, the size, shape, and pattern can vary slightly.
๊ทธ๋ฆ์ ์ฌ์ด์ฆ๋ ±5mm ์ฝ๊ฐ์ ์ค์ฐจ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ฆ์ ๋๊ป๋ ์ฌ์ด์ฆ์ ๋ง์ถฐ 2-6mm๋ก ์ ์๋ฉ๋๋ค.
A slight error of ±5 mm may occur in the size of the bowl.
The thickness of the bowl is 2–6 mm depending on the size.
์์ผ๋ก ์ง์ ๋ง๋ค๊ณ ์์ด์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํํ๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
ํฌ๋ช ์ ๋ฌด๊ด์ ์ ์ฝ์ผ๋ก ๋ง๊ฐ๋ ์ ํ ์ ๋๋ค. ์์์ ์ ํน์ฑ์ ์ฒ ์ , ํํ,
์ ์ฝ์ด ํ๋ฅธ ์๊ตญ ๋ฑ ์๋ฒฝํ์ง ์์ ๋ชจ์ต์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด
ํ์์ผ๋ก ๋ถ๋์ด ์๋๋ฉฐ, ์ฌ์ฉํ์๋๋ฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค.
์ ์๋ ์ธ์ง์ ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ ์ฌ์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ ์ฝ์ด ๋ฐ๋ฆฌ์ง ์์
๋ฐ๋ฅ๋ถ๋ถ์๋ ๊ธฐ๋ฆ๊ธฐ. ์์ด ๊ฐํ ์์์ ์์ด ๋ฒ ์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
ํฌํฌ, ๋์ดํ ๋ฑ ๋ ์นด๋ก์ด ๋๊ตฌ์ ์ํด ์คํฌ๋์น๊ฐ ์๊ธธ ์ ์์ผ๋ฉฐ,
์ธ์ฒ ์ ๊ฑฐ์น ์์ธ๋ฏธ์ ์ฌ์ฉ์ ์์ ํด ์ฃผ์ธ์.
๊ธ๊ฒฉํ ์จ๋์ฐจ์ด ํน์ ๊ฐํ ์ถฉ๊ฒฉ์ ํ์์ ์ํ์ด ์์ผ๋ ์ฃผ์ํด ์ฃผ์ธ์.
It's made by hand, so it has a natural sense of shape.
It's finished with a transparent matte glaze. Due to the nature of the manual
operation, it may not look perfect, such as iron points, pin holes, or glazed marks.
We inform you that this is a natural phenomenon and it is not defective,
and that there is no problem with your use.
Microwave and dishwasher are available.
The bottom (non-glazed) may stain oil and strong food colors.
Scratch can be caused by sharp tools such as forks, knives, etc.
Refrain from using coarse scrubbing.
Please be aware that sudden temperature differences or strong impacts can
cause damage